Index
>Thèmes de recherche
>Axe 2 : Nouvelles et formes brèves

Axe 2 : Nouvelles et formes brèves

L’axe « Nouvelles et formes brèves » du CIRPaLL, né de la fusion du CERIEC et du CRILA, se développe autour de trois grandes thématiques :

Nouvelle anglophone, nouvelle francophone, germanophone, hispanophone… : dans la continuité des travaux menés de longue date au CRILA dans le domaine anglophone, fédération de la recherche sur le genre de la nouvelle, en ouvrant cette recherche à d’autres langues et cultures, et en exploitant les possibilités nouvelles offertes par le numérique et le nouveau champ de recherche que constitue l’E-littérature.

Nouvelle et transgénéricité : élargissement des travaux sur la nouvelle à d’autres formes brèves, dans le domaine de la littérature (contes, légendes, théâtre de salon, pièces en un acte (one-act plays), poèmes en prose, fragments…)

Forme brève et transmédialité : élargissement de la réflexion à d’autres médias (presse ou cinéma, par exemple, avec l’étude de chroniques journalistiques, séries télévisées, récits graphiques, dessins animés courts, clips, jeux vidéo etc.)

Ces trois élargissements, d’ordre linguistique, générique et médiatique, permettent d’enrichir et de dynamiser les travaux déjà largement développés par le CRILA à l’échelle locale aussi bien que régionale, nationale et internationale.

Fédération et dynamisation des travaux de recherche contemporains en langue anglaise, française, etc. sur le genre de la nouvelle

Les notions de « fiction brève » et de « récit bref » sont évidemment centrales. Les atouts de l’axe sur ce point sont doubles :

d’une part une expertise et un grand dynamisme des membres du CRILA concernant la nouvelle de langue anglaise. D’autre part, l’arrivée de forces nouvelles et complémentaires avec les chercheurs du CERIEC qui peuvent développer une recherche sur la nouvelle de langue française et germanique dans cet axe. Sans revenir trop longuement sur l’existant, il convient de rappeler que le CRILA a depuis une trentaine d’années un rôle majeur à l’échelle nationale et internationale de fédération, d’animation, et de valorisation de la recherche sur la nouvelle de langue anglaise, et ce en partie par le biais de l’élaboration éditoriale de la revue franco-américaine à comité de lecture international Journal of the Short Story in English, labellisée ERIH +, avec deux numéros publiés par an, sur papier puis en ligne, en collaboration avec Belmont University aux Etats-Unis et des contributions d’une cinquantaine de spécialistes de renommée internationale. Par ailleurs la mise en place récente de l’European Network for Short Fiction Research (ENSFR) a permis d’envisager une évolution vers la constitution d’un laboratoire européen qui s’appuiera sur une plateforme numérique de recherche collaborative sur la forme brève. Il s’agira de favoriser l’émergence de nouvelles activités ouvertes à une temporalité et à des modalités de production autres que les colloques et les journées d’études, dans le domaine des humanités numériques et de l’E-littérature (forums, blogs, wiki…) qui favoriseront la collaboration des chercheurs à distance.

d’autre part, l’arrivée dans cet axe de chercheurs spécialistes d’autres langues et littératures permet d’enrichir cette recherche existante sur différents points ; confrontation des formes et des pratiques des mondes anglophone, francophone, germanophone, hispanophone, etc., étude des évolutions respectives, des influences réciproques éventuelles ; questions de réception, voire de traduction, des écrits francophones ou autres dans les pays anglo-saxons et inversement… A côté du Journal of the Short Story in English qui doit conserver son identité largement reconnue à l’échelle internationale (avec éventuellement le lancement d’une collection, voire à terme d’une revue en français ou en bilingue sur les formes brèves, en relation avec le JSSE et l’ENSFR chez PUR), il conviendra d’imaginer d’autres formes de communication et de publication faisant la part belle au transnational et au translinguistique, et, dans cette perspective, la future plateforme numérique de l’ENSFR peut parfaitement jouer le rôle d’un organe de diffusion d’articles, voire d’ouvrages collectifs issus ou non de séminaires de travail, de journées d’études ou de colloques, en favorisant la publication en français autant qu’en anglais. Une telle collaboration entre chercheurs donnera ainsi une intéressante dimension interdisciplinaire et internationale aux travaux menés au CIRPaLL, avec un souhait affirmé d’ouverture vers les humanités numériques et l’E-littérature.

Nouvelle et transgénéricité

Afin de renforcer la présence d’Angers dans les communautés de recherche européennes, des projets dit « d’ancrage » sont organisés par l’équipe « Nouvelles et formes brèves » d’Angers autour des concepts du transnationalisme et la transgénéricité, avec une insistance sur les métamorphoses génériques et culturelles de la nouvelle dans un contexte transnational, intimement associé à des communautés de recherche liées par le numérique.

Dans ce contexte, nous avons commencé à explorer la synergie entre différentes traditions européennes de la nouvelle, et entre la nouvelle et d’autres formes génériques (contes, légendes, fragments, aphorismes, etc.) dans la littérature anglophone, francophone mais aussi d’autres pays d’Europe, à commencer par l’Allemagne. Le premier temps de notre réflexion commune est consacré à une démarche de conceptualisation de la notion de « forme brève ». On peut imaginer aussi une réflexion sur l’inscription d’un texte court (nouvelle, poème, article, etc.) dans un recueil, qu’il y ait réécriture, voire transformation (on pense par exemple à Balzac regroupant et adaptant des nouvelles à l’origine indépendantes pour en faire un roman, à Hemingway dont les nouvelles avec Nick Adams comme protagoniste se retrouvent dans différents recueils), ou simple juxtaposition : les choix d’ordonnancement de ces textes courts méritent eux aussi qu’on s’y intéresse.

D’autres confrontations s’avèreront sans aucun doute fructueuses, par exemple la mise en rapport de la poésie et de la nouvelle, de la nouvelle et du conte (merveilleux, philosophique…), ou celle du conte et de la légende ou du récit mythologique ; ou encore la question des relations entre formes brèves et genre de la biographie/biofiction, ou enfin entre dramaturgie et écriture de nouvelle, les deux genres étant soumis à une logique de « manque » - limitation de temps et d’espace – à compenser. Nous envisageons déjà un colloque et une co-publication en partenariat avec la revue Marvels et Tales qui a pour vocation de publier des articles universitaires sur le conte et la réécriture du conte dans un contexte transnational. De telles réflexions pourront se mener en lien avec les travaux de l’axe « Mythe et sacré ».

Forme brève et transmédialité

Les métamorphoses intermédiales du récit bref nous intéressent tout spécialement : le récit graphique, le récit filmique, l’art contemporain, les « mash-ups… », la « fanfiction ». En synergie avec l’axe « Patrimoines, Arts et Civilisations », des rapprochements pourront également être établis entre la nouvelle et des formes brèves telles que les séries télévisées, les séries dites d’« anthologies » (anthologyseries) et les courts métrages. Un tel rapprochement permet également de travailler sur le rapport entre forme brève et forme longue en littérature et dans les médias (l’épisode d’une série télévision, tout comme le chapitre du roman-feuilleton, étant conçu comme une entité mais également comme une partie d’un ensemble plus vaste, avec lequel il entretient des rapports plus ou moins étroits, ce qui entraîne des effets narratifs particuliers : rappels, synthèses, leitmotivs, suspense de la clôture, etc.). Il est aussi pertinent de réfléchir sur l’apparition et l’évolution de ces différents genres de la brièveté (nouvelle, conte, légende, fragment, lettre…) en lien avec les nouveaux médias (explosion de la presse au XIXe siècle, nouveaux supports liés à Internet aujourd’hui, tels que twitter ou les blogs, voire les vidéos diffusées sur YouTube), qui amène à des formes d’entremêlement entre ces genres littéraires, voire entre écriture littéraire et journalistique (billets d’humeur, chroniques, portraits, etc.).

Toutes ces réflexions amènent aussi des questionnements sur la porosité entre fiction et réalité dans ces formes brèves. Et les séminaires de travail et journées d’étude, organisés pour permettre aux membres de l’axe de se rencontrer et dialoguer, font émerger encore d’autres questions.

Projets scientifiques 2017-2021

Le laboratoire CIRPaLL s’est associé avec le laboratoire L’AMo de l’Université de Nantes pour monter un projet commun qui a obtenu un financement en 2016 dans le cadre du CPER de la région Pays de la Loire, le projet Formes brèves dans les Arts, la Culture et la Linguistique (FoBrALC).

Le soutien du CPER a permis l’organisation de 3 workshops, à Angers et à Nantes. Les objectifs généraux annoncés pour l’ensemble de ces workshops étaient de confronter les réflexions de chercheurs de disciplines et horizons divers à l’échelle régionale, nationale et internationale et de commencer à constituer un réseau de chercheurs intéressés par la notion de formes brèves.

Afin d’organiser la réflexion selon des axes thématiques pour éviter tout effet de dispersion, chacun des workshops avait un objectif spécifique.

Le premier, organisé à Angers les 29-30 septembre 2016, sur un jour et demi (dont la première demi-journée en anglais) visait à poser les premiers éléments de définition et de définir les grandes lignes de cadrage de la notion de forme brève, pour identifier les points de divergence et surtout de convergence entre les approches de différentes disciplines.

Télécharger le fichier «programme Workshop 30 septembre Formes brèves compressé.doc .pdf» (2.5 MB)

Le second, organisé à Nantes le 3 novembre 2016, s’est centré sur deux disciplines d’Arts du spectacle : chanson et cinéma

Télécharger le fichier «Workshop FoBRALC 3 novembre 2016.pdf» (58.6 KB)

Le troisième, organisé les 24-25 novembre 2016 à Angers, sur un jour et demi (dont la première demi-journée en anglais) était centré sur la question des relations entre formes brèves et nouvelles technologies.

Télécharger le fichier «Programme Workshop Formes brèves Nouvelles technologies 24 25 novembre 2016 compressé.pdf» (855.1 KB)

Chaque workshop laissait une place importante au dialogue entre les conférenciers et le public, et prévoyaient des tables rondes qui permettaient à des spécialistes de confronter leurs idées.

Les langues parlées lors de ces workshops étaient le français, l’anglais, et, lors des débats et tables rondes, aussi l’italien.

Nous avons ainsi pu fédérer les actions des 2 universités partenaires (Université d’Angers et Université de Nantes) et des 3 labos initialement partenaires, le CRILA, le CERIEC et l’AMo, auxquels s’est ajouté le CRINI. Plusieurs personnes du 3L.AM ont également manifesté de l’intérêt pour le projet et participé aux tables rondes et seul un manque de temps nous a empêché d’organiser un 4^e workshop à l’Université du Maine.

Nous avons pu avoir des interventions de chercheurs locaux, régionaux, nationaux et internationaux, avec en particulier des communications de collègues de l’université de Nantes, de l’université du Maine, de l’université Catholique de l’Ouest (UCO), de l’université de Poitiers, de l’université de Franche-Comté, de l’université Paris III- Sorbonne ; de Giessen (Allemagne), de Debrecen (Hongrie), de Liverpool (GB), d’Appalache State University (Boone, US), de Matej Bel University in Banská Bystrica/Sapienza University of Rome et de Florence (Italie).

Le colloque « Formes brèves et modernité », organisé à Nantes les 26-28 janvier 2017 par l’AMO et le CRINI, avec la collaboration du CERIEC et du CRILA, a encore confirmé et enrichi le réseau qui est en train de se constituer. De fait, le projet, piloté par Cécile Meynard (Université d’Angers) et Walter Zidarič (Université de Nantes), a permis de fédérer une recherche interdisciplinaire et multilingue à l’échelle régionale, nationale et internationale, sur les formes brèves dans leur diversité, de la littérature au cinéma, de la communication (texte, smileys, gestualité et non verbal..) à l’art et aux arts du spectacle (street art, chanson…). Les approches ont été diverses (littéraires, linguistique, stylistique, artistique, philosophique, …) et c’est précisément de cette diversité qu’est venu un enrichissement pour la réflexion de tous.

Actualités scientifiques

2023 :

6 juin : Le haïku : un poème mondialisé. Devenirs et métamorphoses en langue française, conférence de Magali Bossi (docteure en littérature française de l'université de Genève)

14 avril: "Nouvelles et formes brèves, écriture du voyage", conférence de Gwenaëlle Abolivier (autrice associée à la Maison Julien Gracq)

Télécharger le fichier «écriture du voyage.pdf» (4.1 Mo)

23 mars : "Chercher l’intensité pour dire la douleur : le bref et l’ellipse dans La maladroite, Un funambule, Petit frère", conférence d'Alexandre Seurat (enseignant à l'université et auteur)

Télécharger le fichier «Séminaire Alain Seurat.pdf» (3.2 Mo)

10 mars : demi-journée d'études "Santé et forme brève", avec:

Cathy Dissler (doctorante en littérature française et ATER à l'UA, Angers) : "Récit, soin et gérontologie : la place des récits de la vieillesse en institution dans les études de santé"

Eva Auré (étudiante en M2 en littérature anglophone, Angers) : "Représenter le vieillissement des femmes à travers la forme de la nouvelle, l'exemple de Jackie Kay, Janice Galloway et Christine Dwyer Hickey"

Cécile Châtelet (docteure en littérature française et enseignante agrégée de Lettres, Paris): "De quelques pratiques littéraires sur Instagram. Affronter le confinement et commenter l'actualité politique lors de la pandémie de Covid-19"

Télécharger le fichier «Récit et santé.pdf» (668.3 Ko)

2022 :

18 novembre : " Écrire et publier la nouvelle" avec Sylvie Dubin (autrice), "Parcours d'écriture" et Joël Glaziou (auteur et responsable de la revue de nouvelles Harfang), "Nouvelles... en quête d'éditeurs"

Publications

Parution des numéros du JSSE sur revues.org dans la rubrique Publications

Meynard Cécile, « Un aspect du comique de la province dans une nouvelle de Stendhal : le thème des Provinciaux à Paris dans Féder ou le mari d’argent », dans Stendhal et le comique, textes réunis par Daniel Sangsue, ELLUG, Grenoble, 1999, p. 245-266.

Ryan-Sautour, Michelle, “Short Fiction in a transnational digital age,” Short Fiction in Theory and Practice Vol. 5:1-2 2015, pp. 105-121.

Ryan-Sautour, Michelle, “Disaggregative Character Identity and the Politics of Aesthetic In-betweenness in Angela Carter’s Short Narratives,” British Women Short Story Writers: New Woman to Now. Edinburgh University Press, 2015. Ed. James Bailey et Emma Young.

Journal of the Short Story in English 64, printemps 2015 : General Issue with Special Section on the Modernist Short Story. Dir. Michelle Ryan-Sautour (avec Linda Collinge-Germain et Gérald Préher) en collaboration avec rédacteurs invités Christine Reynier, Michael Basseler, MathijsDyuck.

Journal of the Short Story in English 65, automne 2015 : Grace Paley’s Short Stories.Dir. Michelle Ryan-Sautour (avec Gérald Préher) en collaboration avec rédactrice invitée Paule Lévy

Journal of the Short Story in English 66, printemps 2016, Dir. Michelle Ryan-Sautour (avec Linda Collinge-Germain et Gérald Préher) en collaboration avec rédacteurs invités Paul Ardoin et Fiona McWilliam

Vernadakis Emmanuel, « Violent Fragility : the Mythical, the Iconic and Tennessee Williams’ Politics of gender in ‘One Arm’ », dans Journal of the Short Story in English 67, Autumn 2016, p141-153.